SVD - Casse-tête etymologique

J'ai toujours cru que SVD était l'abréviation pour Snaiperskaya Vintovka Dragunova, qui signifie fusil de sniper Dragunov.

Mais j'ai vu récemment que cela pourrait signifier autre chose : Samozaryadnaya Vintovka Dragunova qui signifierait Fusil semi-automatique Dragunov.

Alors, quelqu'un connait-il le véritable sens de l'abréviation SVD ?

La réponse à ta question est là, camarade

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Snaiperskaya Vintovka Dragunova

Bon ben effectivement, c'est noté sur la couverture du manuel original, je pense que c'est réglé

Merci pour le lien.

Je t'en prie, les russes mettent pas mal de doc online, il faudrait remercier la personne qui a pris la peine de scanner le manuel

y'aurait-il noté la valeur d'un clic sur les lunette russe par hasard ?

La réponse est (je pense, j'ai pas pris trop la peine de lire encore) ici : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ben Beers a écrit:

The PSO-1 is the first true sniping scope produced for the SVD or "Dragunov" rifle.
Some imported scopes lack the original military reticule, which was calibrated for finding man-sized targets.
Russia prohibits the export of military goods, including the scope itself.
Most of the "Russian" scopes in the U.S. are actually imported Belarusian copies.
The Belarus-made scopes usually have the military reticule, although they lack the infra-red detector featured on the original scopes.

Instructions

1
Look at the targeting reticle.
On the left is a horizontal straight line beneath an upward-curving line; this is the rangefinder.
The series of inverted V-shaped lines ("chevrons") in the center is the bullet-drop compensator.
The row of vertical lines with a "10" at either side is the windage elevation scale.

2
Look for a man-sized target.
An object 1.7 meters high is considered "man-sized" for these optics.
Move the scope so that the target fits between the horizontal and top reclining lines.

3
Fit the target into the rangefinder and find the closest number-mark on the recurving line.
Multiply that number by 100; this is the distance to the target in meters.
A meter is 1.11 yards, or three feet, three inches.

4
Move the gun so that the target is in the center of the windage elevation scale.
Every gradation on the scale is 10 centimeters for every 100 meters from the target.
At a distance of 300 meters, moving one gradation to the left would move the bullet's striking point by 30 centimeters.

5
Use the bullet-drop compensator.
Bullets aren't weightless; they fall as they travel forward.
So you have to aim high to hit the target. At a distance of 300 meters to 900 meters, the target should fit at the top chevron.
For every 100 meters farther away than this, drop down another chevron.

Tips & Warnings

The drop compensator is calibrated for the Dragunov's standard 7.62 mm by 54 mm ammunition.
The drop compensator may not function accurately with different ammunition.

The scope's illuminated reticle is powered by a 1.5-volt battery. A Duracell D357/303 will do the trick.

Je me suis permis de corriger une chose dans le copié collé que j'ai fait, j'ai remplacé 1.5 par 1.7 pour le rangefinder, car c'est 1.7 dans nos lunettes et dans la lunette originale PSO-1 d'ailleurs. 1.5 c'est sur les réticules des récentes PSOP.

ils ont l'air d'expliquer comment utiliser la lunette , mais pas trouvé la valeur d'un click

bon j'avoue que moi et l'anglais ...

OctobreRouge a écrit:

La réponse à ta question est là, camarade :^pap^:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Snaiperskaya Vintovka Dragunova

J'ai de la peine à retrouver des prooflinks maintenant, mais j'ai l'impression que c'est un peu plus compliqué que ça. Lors du développement et du concours de sélection, le "S" signifiait bien "самозарядная".

Lors de l'adoption par l'armée, le fusil voit son titre officiel augmenté de "снайперская" et devient "самозарядная снайперская винтовка драгунова" (voir p.ex. le titre officiel du manuel d'armurier [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Quelques années plus tard, au fil du développement de la niche tactique de l'arme, l'appellation se sépare de "самозарядная" dans les manuels d'infanterie (cf. lien d'OctobreRouge ci-dessus).

Bref, les deux sont justes, la combinaison des deux est juste, mais c'est "снайперская" qui est le plus souvent employé.

Dmon a écrit:

y'aurait-il noté la valeur d'un clic sur les lunette russe par hasard ?

Sur la PSO-1 classique, l'élévation est simplement graduée en centaines de mètres de distance pour la mun militaire. La dérive est graduée en 1 milliradian (= 10 cm à 100 m) entre les traits, 2 clicks par graduation (1 click = 5 cm à 100 m).

Merci pour la réponse ptosis , perso je n'ai pas de PSO-1 , mais une 1P21 .
j'imagine que c'est les même donnée technique en terme de correction.

Dmon a écrit:

Merci pour la réponse ptosis , perso je n'ai pas de PSO-1 , mais une 1P21 .
j'imagine que c'est les même donnée technique en terme de correction.

Si l'on croit la doc du producteur, pour la 1P21 1 click c'est
élévation: = 50 m
dérive: = 0,25 mrad = 2,5 cm à 100 m